±q°õ·~«ß®vªº¨¤«×¬Ý¤½¥qºÞªv°ÝÃD

 

 

²ö¥È¿K¸ÑÄÀ¨}¦n¤½¥qºÞªv¹ï©ó­»´äªº­«­n©Ê¡A¨Ã´N¦p¦ó´£°ª¤½¥qºÞªv¤ô¥­´£¥X¤@¨t¦C«Øij

 



¤Þ¨¥

 

 

¥þ²y¦U°ê¦U¦a¥Ø«e³£¬Û·íÃöª`¤½¥qºÞªv°ÝÃD¡C¦ý¨ì©³¤°»ò¬O¡u¤½¥qºÞªv¡v©O¡H³o­Ó·§©À©ÒIJ¤Îªº½d³ò¬Æ¼s¡A¦]¦¹²{®É¤´¤í¯Ê©ú´·ªº©w¸q¡C°ò¥»¤W¡A¤½¥qºÞªv¬O«ü¥Î¥H·þ¾É©MºÞ±±¤½¥qªº¨t²Î¡AÃö¥G¤½¥qªº¤½¥­¡B³z©ú«×©M°Ý³d©Êµ¥­ì«h¡C

 

 

¤½¥qºÞªv¬[ºc«ü©ú°Ñ»P¤½¥q¨Æ°Èªº¦U¤è¡Ð¥]¬A¸³¨Æ§½¡B¥DºÞ¤H­û¡BªÑªF¡B®Ö¼Æ®v©M¨ä¥L»P¤½¥q§Q¯q¦³Ãöªº¤H¤h¡ÐªºÅv§Q©M³d¥ôªº¤À°t¡C¸Ó¬[ºc¥ç­q©ú¤½¥q¨Æ°Èªº¨Mµ¦³W«h©Mµ{§Ç¡A¥H¤Î³W©w¤½¥q¶·¦VªÑªF©Î§ë¸êªÌ©ÜÅS¨Mµ¦¡B·~ÁZªí²{©M¨ä¥L¸ê®Æ¡C³o¼Ë¡A¤½¥qºÞªv¬[ºc«K¦¨¬°¨ó§U¤½¥q¹F­P¥Ø¼Ðªº³~®|¥H¤Î¥Î¥HºÊ¹î¤½¥qªí²{ªº¤u¨ã¡C¨}¦nªº¤½¥qºÞªv¤£¦ý¥O¤½¥q§ó¦³®Ä¦a¹B§@¡A¦Ó¥B½T«O§ë¸êªÌ±o¨É¦X²zªº¦^³ø¡C

 

 

¤½¥q©M°]¸gµû½×­û©¹©¹¥H°¾»\¥þ¡A»{¬°¤½¥qºÞªv¤£¥~¬O¥Î¨Ó´y­z¤½¥q¸³¨Æ©M®Ö¼Æ®v¦p¦ó¼i¦æ¹ïªÑªFªº³d¥ôªºµØÄR³N»y¡F¨Æ¹ê¤W¡A¤½¥qºÞªv¸g±`³Qµø¬°µ¥¦P©ó¥HªÑªF¬°¥D¾É¡C¸ÛµM¡A¤½¥qºÞªv·§©À¬Oªñ¦~ªº²£ª«¡A¬J¯Ê¥F²M´·ªº©w¸q¡A¥ç¦s¦bµÛ¤@¨Ç¦Ç¦â¦a±a¡C¤£¹L¡A¨}¦nªº¤½¥qºÞªv¹ï©ó¥»¦a¤½¥qªÑªF¡B§ë¸êªÌ¡B¹µ­û¡BÅU«È¡B»È¦æ¬É¤H¤h¥H¦Ü­»´ä©M¨ä¸gÀÙªº¬üÅA©Mí©w©Ê³£·|±a¨Ó¯q³B¡C

 

 

¨}¦nªº¤½¥qºÞªv·|§_´£ª@­»´ä§@¬°°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ßªº¦a¦ì¡H

 

 

²³æªºµª®×¬O¡u·|¡v¡C¦Ü©ó¸ÔºÉªºµª®×¡A§Ú­Ì»Ý­n±N­»´äªº¤½¥qºÞªv¤ô¥­»P¨ä¥Lª÷¿Ä¤¤¤ß§@¤@¤ñ¸û¡C§Ú­Ì»Ý­n²Ó¬ÝºÞÁÒ¥»¦a¤½¦@¤½¥qªº²{¦æªk³W (¥]¬A¡mºÞÁÒÃÒ¨é¦b­»´ä¥æ©ö¤Îµ²ºâ©Ò¦³­­¤½¥q¤W¥«ªº³W«h¡n(¥H¤U²ºÙ¡m¤W¥«³W«h¡n)¡B¡m¤½¥q¦¬ÁÊ¡B¦X¨Ö¤ÎªÑ¥÷Áʦ^¦u«h¡n¡B¡mÃÒ¨é¤Î´Á³f¨Æ°ÈºÊ¹î©e­û·|±ø¨Ò¡n(²Ä24³¹)¤Î¡m¤½¥q±ø¨Ò¡n(²Ä32³¹))¡A¨Ã±N¤§»PÄvª§¹ï¤âªº¹ïµ¥ªk³W§@¥X¤ñ¸û¡C

 

 

ªñ¨Ó¥þ²y¦U¦a¬ÛÄ~´¦µo¤½¥q±b¥ØÁà»D¡A¦³¨£¤Î¦¹¡A¥»¦a¤½¥q¡Ð¯S§O¬O¤W¥«¤½¥q¡ÐÀ³¦w±Æ¦b­»´äÁ|¦æ¤½¥qºÞªv·|ij©M¬ã°Q·|¡A¨ÃÀ³»{¯u¦Ò¼{¦p°Ý³d©Ê¡B³z©ú«×¡B§Q¯q©ÜÅS¡B¬ÛÁp¥æ©ö¡B«O»Ù¤pªÑªF§Q¯q¤Î³Ì¨Î°µªkµ¥½ÒÃD¡C

 

 

ªø»·¨Ó»¡¡A´£°ª³z©ú«×©M¼W±j¤½²³»{ª¾À³¦³§UÅX¨Ï¤½¥q¸³¨Æ¹P³W¹D¯x¦a¦æ¨Æ¡A¦Ó¸³¨Æªí²{ªº§ïµ½³Ì²×·|¼vÅTºÞ²z¼hªº¨M©w¥H¤Î¥O¤½¥q§ó¤½¥­©M§óÄ@·N©Ó¾áªÀ·|³d¥ô¡C¤£ºÞ¦p¦ó¡A¹ê¬I¤½¥qºÞªv«ü¤Þ±N¦³§U¾d©T­»´ä§@¬°°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C

 

 

­»´ä¯à§_§l¤Þ¹Ò¥~§ë¸ê¡H

 

 

¾Ú·|ij©e­û·|ªº¤@¶µªñ´Á¬ã¨sÅã¥Ü¡A¥»¦a¤½¥q©Ò­±¹ïªº¥D­n¬D¾Ô¤§¤@¡A¬O¡u¦b¥Ø«eªº¸gÀÙ§x¹Ò¤Uºû«ù©M¼W±jÄvª§¤O¡A¥H¤Î±N¹Ò¥~ªºª½±µ©M²Õ¦X§ë¸ê¸êª÷¤ÞÂ÷¦p¤¤°ê©M¤é¥»µ¥°Ï¤º¥¨ÀY¡v¡C¶i¦æ¤½¥qºÞªv§ï­²±N¨ó§U­»´ä±q°Ï¤º²³¦h¹ï¤â¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡C

 

§Ú­Ìµ´¤£¯à§C¦ô¤½¥qºÞªv§@¬°§ë¸ê¦]¯Àªº­«­n©Ê¡C°ª¤ô¥­ªººÞªv¯à¥O¤½¥q¥H¸û§C¦¨¥»±o¨ú¹Ò¤º¥~§ë¸ê¡A´N¹³Àu²§ªº«H¶Uµû¯Å±N¨ó§U¤½¥q»´©ö¨ú±o¹Ò¤º¥~¶U´Ú¤@¼Ë¡C

 

¥»¦a¤½¥q©Ò­±¹ïªº¤j³¡¥÷°ÝÃD¡A¨ä¹ê¥ç§xÂZµÛ¼Ú¬üµ¥¦aªº¤½¥q¡C¤½¥q¸³¨Æ¤j¦h©ú¾é¹ï¤jªÑªF©M¤pªÑªFªº¨ü«H³d¥ô¡A¦Ó¤½¥qªº¥Ø¼Ð¥ç¤j¦P¤p²§¡Ð§Y­«·s¬É©w¸³¨Æ§½ªº¨¤¦â¤Î®a®x©Î¥N¦W¸³¨Æ¡BªÑªF©M¨ä¥L¤º¹õ¤H¤hªº³d¥ô¡A¥H«O»Ù¤pªÑªFªºÅv¯q¡BÁקK§Q¯q½Ä¬ð©M¨¾¤î¶i¦æ¥u¥O¤Ö¼Æ§ë¸êªÌ±o¯qªº¤º¹õ¥æ©ö¡C

 

 

µ§ªÌ¬Û«H¡A°²¦p­»´ä¤Î¦­±Ä¯Ç¸gÀÙ¦X§@»Pµo®i²Õ´ªº¤½¥qºÞªv­ì«h (¨£http://www.oecd.org/pdf/M00008000/M00008299.pdf)¡A¨Ã¦]À³¥»¦aªk¨Ò©M±¡ªp¦Ó§@¥XÅܳq¡A­»´ä±N¯à§l¤Þ§ó¦h¹Ò¥~¸êª÷¡C

 

 

§ï­²ªº¤º®e

 

 

µ§ªÌ«Øij´N¤U¦C½dÃ¥¶i¦æ§ï­²¡G

 

 

l           «D°õ¦æ¸³¨Æªº¿W¥ß©Ê¡ÐÀ³·í­×­q¡m¤W¥«³W«h¡n¤ºÃö©ó«D°õ¦æ¸³¨Æªº±ø¤å¡A¹ï¸³¨Æ¤H¼Æ©M½è¶q­q¥ß³Ì§C­n¨D¡C³\¦h¤½¥q±N»Ý­n©ó¾A·í®É¶¡©e¥ô¦X¸ê®æ¤H¤h(¨Ò¦p«ß®v©M¯S³\·|­p®v) ¥X¥ô¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A¥H¤Î´£¨Ñ¡u«ùÄò¹ê°È«ü¤Þ¡v½Òµ{¡F

 

l           ¼W¥[«D°õ¦æ¸³¨ÆªºÁ~¹S¡Ð¥»¦a¤½¥q«D°õ¦æ¸³¨ÆªºÁ~¹S¤Ó§C¡A¤£¨¬¥H§l¤Þ¦X¸ê®æ©MºÙ¾ªº¤H¤h¾á¥ô¸Ó¾¦ì¡C«D°õ¦æ¸³¨ÆªºÁ~¹SÀ³¥Ù¥H¤j´T«×½Õ°ª¡F

 

l           ¸³¨Æªºªk«ß³d¥ô¡ÐÁöµMªÑªF¿³³^ªº±¡ªp¦b­»´ä¨Ã¤£´¶¹M¡A¦ý¤W¥«¤½¥qÀ³·í¬°¨ä¸³¨ÆÁʶRªk«ß³d¥ô«OÀI¡F

 

l           ¼f­p©e­û·|¡Ð¦bEnron ¨Æ¥ó¡B±µ¤G³s¤Tªº¤½¥q±b¥ØÁà»D¥H¤Î¨È¬w°Ï¤º«ùÄòÄ­ÆCªº¦M¾÷ªº«e´£¤U¡A¦¨¥ß¿W¥ß¼f­p©e­û·|§óÅã±o¨è¤£®e½w¡C³oÃþ©e­û·|À³§¹¥þ¥Ñ«D°õ¦æ¸³¨Æ²Õ¦¨¡A¨ÃÀ³Àò±ÂÅv¹µ¥Î©M¸Ñ¹µ¥~¸u®Ö¼Æ®v¡A¥H´M¨D¿í¦u°ê»Ú·|­p¼Ð·Ç©M³Ì¨Î°µªk¡F

 

l           ®Ö¼Æ®vªº¿W¥ß©Ê¡Ð¼f­p©e­û·|À³¯à¥þÅvºÞ±±¥~¸u®Ö¼Æ®v¡A¦Ó¥~¸u®Ö¼Æ®vÀ³¿W¥ß©ó¤½¥qºÞ²z¼h©MÁקK¦V¤½¥q´£¨Ñ¥ô¦ó¨ä¥LÅU°ÝªA°È (¥]¬A¤º³¡¼f­pªA°È)¡F

 

l           ¤º³¡®Ö¼Æ®vªº®ÖÃҡФW¥«¤½¦@¤½¥qÀ³©e¸u¦X¸ê®æªº¤º³¡®Ö¼Æ®v¡A­t³dÀÀ³Æ©Mñ¸p©u«×®Ñ­±³¯­z®Ñ¡A¥H®ÖÃÒ¤½¥q±b¥Ø¨ÃµL¤£§´©Î¤£´M±`¤§³B¤Î¨ä¥L¨Æ¶µ¡F

 

l           ¦æ¬F¤H­ûªºÁ~¹S¡Ð¦æ¬F¤H­ûªºÁ~¹SÀ³·í»P¥L­Ìªº¤u§@ªí²{±¾¡F

 

l           ¦æ¬FÁ`µôªºÄ~¥ô¡ÐÀô²y§ë¸êªÌ´¶¹MÃöª`¨ì¤½¥qºÞ²z°ª¼h¥H¤Wªº¤H­ûªºÄ~¥ô¬Fµ¦©Mµ{§Ç¡F

 

l           ¿î¿ï©e­û·|¡Ð¤½¥qÀ³¦¨¥ß¿î¿ï©e­û·|¡A­t³d´£¦W¸³¨Æ¤H¿ï¥H¨ÑªÑªF§ë²¼¿ïÁ|¡A¥H¤Îµû¦ô¸³¨Æªí²{©M¸³¨Æ§½¬O§_¦³®Ä¦a°õ¦æ¨ä¾°È¡C¿î¿ï©e­û·|ªº¥D­n¦¨­ûÀ³¥]¬A«D°õ¦æ¸³¨Æ¤Î¤@¦W¤º³¡®Ö¼Æ®v¡F

 

l           «OÅ@¤pªÑªF¡Ð¤½¥qÀ³Â²¤Æ¥X®u¤j·|ªº¥Nªíªº©e¥ôµ{§Ç¡A¨ÃÀ³®e³\¤£°O¦W§ë²¼¡F

 

l           »P§ë¸êªÌªº·¾³q¡Ð¤½¥qÀ³©ú¥Õºû«ù©MºÞ²z»PªÑªF©M§ë¸êªÌªºÃö«Yªº­«­n©Ê¡A¨ÃÀ³«P¶i»PºÞ²z¼hªº©w´Á·¾³q¡C

 

 

 

¦U¦a¤½¦@¤½¥qªººÞªv°µªk¹ï·Óªí

¤@¡BªÑªFªºÅv§Q

 

­»´ä

¤é¥»

«nÁú

ªk°ê

¼w°ê

·N¤j§Q

(¤@) ªÑ¥÷¥i§_±a¦³¤£¬Ûµ¥ªº§ë²¼Åv¡H

¦P¤@Ãþ§OªºªÑ¥÷¥²¶·±a¦³¬Û¦Pªº§ë²¼Åv¡C®e³\µL§ë²¼ÅvªÑ¥÷¡C¡u¤@ªÑ¤@²¼¡v³W«h¡C

¦P¤@Ãþ§OªºªÑ¥÷¥²¶·±a¦³¬Û¦Pªº§ë²¼Åv¡C®e³\µL§ë²¼ÅvªÑ¥÷©Î¦³­­§ë²¼ÅvªÑ¥÷¡C¡u¤@ªÑ¤@²¼¡v³W«h¡C

 

¦P¤@Ãþ§OªºªÑ¥÷¥²¶·±a¦³¬Û¦Pªº§ë²¼Åv¡C¡u¤@ªÑ¤@²¼¡v³W«h¡CÀu¥ýªÑ¤@¯ë¤£±a¦³§ë²¼Åv¡C

¦P¤@Ãþ§OªºªÑ¥÷¥²¶·±a¦³¬Û¦Pªº§ë²¼Åv¡C¡u¤@ªÑ¤@²¼¡v³W«h¡CÀu¥ýªÑ¥i±a¦³Âù­«§ë²¼Åv¡A¥ç¥i¤£±a¦³§ë²¼Åv¡C²Õ´³¹µ{²Ó«h¥i­­¨î¬YÃþ§OªºªÑªF©Ò¨Éªº²¼¼Æ¡C

¦P¤@Ãþ§OªºªÑ¥÷¥²¶·±a¦³¬Û¦Pªº§ë²¼Åv¡C¡u¤@ªÑ¤@²¼¡v³W«h¡C¥u¦³Àu¥ýªÑÀò­ã¤£±a¦³§ë²¼Åv¡C

¦P¤@Ãþ§OªºªÑ¥÷¥²¶·±a¦³¬Û¦Pªº§ë²¼Åv¡C¡u¤@ªÑ¤@²¼¡v³W«h¡CÀu¥ýªÑ¤Î¨ä¥LÃþ§OªºªÑ¥÷§¡Àò­ã¤£±a¦³§ë²¼Åv¡C

(¤G) µL§ë²¼ÅvªÑªF¥i§_§ë²¼¡H¥l¶}µL§ë²¼ÅvªÑªF·|ij¶·²Å¦X­þ¨Ç­n¨D¡H

µL§ë²¼ÅvªÑ¥÷¤£¯à§ë²¼¡C¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A°²¦p¼vÅT¨ìµL§ë²¼ÅvªÑªFªºÅv¯q¡AµL§ë²¼ÅvªÑ¥÷¨É¦³¦³­­Åv§Q´N¬Y¨Ç¨Mij§ë²¼¡C²Õ´³¹µ{²Ó«h¥i­q©ú¥l¶}µL§ë²¼ÅvªÑªF·|ij©Ò¶·²Å¦Xªº­n¨D¡C

 

¦b¤U¦C±¡ªp¤U¡AµL§ë²¼ÅvªÑ¥÷¨É¦³§ë²¼Åv¡G(¤@) ¤£·|¬£µoÀu¥ýªÑ®§¡F(¤G) ±N­×§ï²Õ´³¹µ{²Ó«h¡A³W©wªÑ¥÷ÂàÅý¶·¸g¸³¨Æ§½¦P·N¡F(¤T) ¤½¥q±NÂର¨p¤H¤½¥q¡F©Î (¥|) ªÑ¥÷Åv¯q¨ü¨ì¼vÅT¡C²Õ´³¹µ{²Ó«h­q©ú¥l¶}µL§ë²¼ÅvªÑªF·|ij©Ò¶·²Å¦Xªº­n¨D¡A¦ýªk©w¤H¼Æ¬O¨ü¼vÅTªºÃþ§OªÑªFªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C

ªÑªFij¨M¤£¦VÀu¥ýªÑªFµo©ñªÑ®§«á¡AµL§ë²¼ÅvªºÀu¥ýªÑ¥÷¦³Åv§ë²¼¡C

 

°²¦p¥¼¦³µo©ñ¹L©¹¤T­Ó°]¬F¦~«×¤ºÀ³¥IªºÀu¥ýªÑ®§¡A©Î°²¦pªÑ¥÷ªº¬Y¨ÇÅv¯q¨ü¨ì¼vÅT¡A«hµL§ë²¼ÅvªºÀu¥ýªÑ¥÷¥i±o¨É§ë²¼Åv¡C­º¦¸¥l¶}·|ijªºªk©w¤H¼Æ¬OµL§ë²¼ÅvªºÀu¥ýªÑªFªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡F²Ä¤G¦¸¥l¶}·|ijªºªk©w¤H¼Æ¬O¸ÓÃþªÑªFªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C°²¦pµL§ë²¼ÅvªºÀu¥ýªÑ¥÷ªº¤Q¥÷¤§¤@§@¥X­n¨D¡A¸³¨Æ§½¡Bªk©w®Ö¼Æ®v©Îªk°|©e¥ôªº¥N²z¤H«K¥i¥l¶}·|ij¡C

¦b¤U¦C±¡ªp¤U¡AµL§ë²¼ÅvªºÀu¥ýªÑ¥÷¨É¦³§ë²¼Åv¡G(¤@) ¥¼¦³¥þ¼Æµo©ñÀu¥ýªÑ®§¡F (¤G) ªÑ¥÷ªºÀu¥ýÅv¯q¾D¨ìºM¾P¡F©Î (¤T) ±Nµo¦æ¸û²{®ÉªÑ¥÷¬°Àu¥ýªº·sªÑ¥÷¡CµL§ë²¼ÅvªÑªF·|ij¨S¦³ªk©w¤H¼Æ³W©w¡A¦ý¥u¯à¥Ñ±`°È¸³¨Æ¥l¶}¡C°²¦p¤£µo©ñªÑ®§¡A§ë²¼Åv±NÀHµÛ®tÃBªº¤ä¥I¦Ó²×¤î¡C

°²¦pªÑ¥÷ªº¬Y¨ÇÅv¯q¨ü¨ì¼vÅT¡AµL§ë²¼ÅvªÑ¥÷ (¨Ò¦pÀu¥ýªÑ¤ÎÀx»WªÑ) ±N¨É¦³§ë²¼Åv¡C­º¦¸¤Î²Ä¤G¦¸¥l¶}¯S§O·|ijªºªk©w¤H¼Æ³q±`¤À§O¬OÀu¥ýªÑ©ÎÀx»WªÑªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤Î¦Ê¤À¤§¤Q¡F²Ä¤T¦¸¥l¶}¯S§O·|ij«h¤£¨ü¨î©óªk©w¤H¼Æ³W©w¡C

(¤T) ¬O§_®e³\²Ö¿n§ë²¼¡H

§_

¬O

¬O (´N¸³¨Æ¿ïÁ|¦Ó¨¥)

§_

§_

¬O

(¥|) ¥þÅé¤j·|³qª¾®Ñ¶·²Å¦X­þ¨Ç³W©w?

³qª¾®Ñ¥²¶·¦b¤@¥÷­^¤å³ø³¹©M¤@¥÷¤¤¤å³ø³¹¤º¥Zµn¡A¨Ã¥²¶·¶l±H¦Ü¨C¤@¦WªÑªF¡C

 

°£«D©Ò¥HªÑªF¦P·N§K°£µo¥X³qª¾®Ñªº³W©w¡A§_«h¥²¶·±N³qª¾®Ñ¥æ¥I¨C¤@¦WªÑªF¡C

 

¥²¶·¥H¶l»¼¤è¦¡±N³qª¾®Ñ¥æ¥I¨C¤@¦WªÑªF¡A¦ý¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¥iÂÇ¥Zµn¤è¦¡µo¥X³qª¾®Ñ¡C

 

¤W¥«¤½¥q¡G³qª¾®Ñ¥²¶·¦b¤@¥÷ªk«ß´Á¥Z¤º¥Zµn¡C«D¤W¥«¤½¥q¡G¥²¶·±N³qª¾®Ñ°e¥æ´¿­n¨D¦¬¨ú³qª¾®ÑªºªÑªF¡C

 

ªÑªF¤j·|³qª¾®Ñ¥²¶·¦b¬F©²¾Ë³ø¤º¥Zµn¡C

 

ªÑªF¤j·|³qª¾®Ñ¥²¶·¦b¬F©²¾Ë³ø¤º¥Zµn¡C«D¤W¥«¤½¥q¡G¥ç¥i¦V¨C¤@¦WªÑªFµo¥X³qª¾®Ñ¡C¤W¥«¤½¥q¡G¥ç¶·¦b¤@¥÷¦b¥þ°êµo°âªº³ø³¹¤º¥Zµn³qª¾®Ñ¡C

(¤­) µo¥X³qª¾®Ñ¤è­±¬O§_¦³¥ô¦ó¤@¯ë©Î¯S§O³W©w¡H

©P¦~¤j·|¡G¥²¶·©ó¦Ü¤Ö¤G¤Q¤@¤é«e¦VªÑªFµo¥X³qª¾®Ñ¡C¯S§O¤j·|¡G¥²¶·©ó¦Ü¤Ö¤Q¥|¤é«e¦VªÑªFµo¥X³qª¾®Ñ¡C

¥²¶·©ó¦Ü¤Ö¤Q¥|¤é«e¦VªÑªFµo¥X³qª¾®Ñ¡C

¥²¶·©ó¦Ü¤Ö¤Q¥|¤é«e¦VªÑªFµo¥X³qª¾®Ñ¡C

¤W¥«¤½¥q¡G¥²¶·©ó¦Ü¤Ö¤T¤Q¤é«eÂÇ¥Zµn¤è¦¡¦VªÑªFµo¥X³qª¾®Ñ¡C«D¤W¥«¤½¥q¡G¥²¶·©ó¦Ü¤Ö¤T¤Q¤­¤é«eÂǶl»¼¤è¦¡¦VªÑªFµo¥X³qª¾®Ñ¡C

¥²¶·©ó¦Ü¤Ö¤T¤Q¤é«e¦VªÑªFµo¥X³qª¾®Ñ

«D¤W¥«¤½¥q¡G¥²¶·©ó·|ij«e¦Ü¤Ö¤Q¤­¤éµo¥X³qª¾®Ñ¡C¤W¥«¤½¥q¡G¥²¶·©ó·|ij«e¦Ü¤Ö¤T¤Q¤éµo¥X³qª¾®Ñ¡C

 

(¤») ªÑªF¥i§_«Øij´£¦W¬Y¤H¥[¤J¸³¨Æ§½©Î½}§K¬Y¦W¸³¨Æ¡H

¥i¥H¡C«ù¦³¦Ê¤À¤§¤­©Î¥H¤WªÑ¥÷ªºªÑªF¦³Åv«Øij´£¦W¬Y¤H¥X¥ô¸³¨Æ©Î½}§K¬Y¦W¸³¨Æ¡C

 

¥i¥H¡CªÑªF¥i«Øij´£¦W¬Y¤H¥X¥ô¸³¨Æ©Î½}§K¬Y¦W¸³¨Æ¡C

 

¥i¥H¡CªÑªF¥i³z¹L´£¥æ«Øij©Î¥l¶}¯S§O·|ij¡A«Øij´£¦W¬Y¤H¥X¥ô¸³¨Æ©Î½}§K¬Y¦W¸³¨Æ¡C

 

¥i¥H¡C¾Ö¦³¬Y­Ó¦Ê¤À¤ñªº±a§ë²¼ÅvªÑ¥÷ªºªÑªF¥i«Øij´£¦W¬Y¤H¥X¥ô¸³¨Æ©Î½}§K¬Y¦W¸³¨Æ¡C

 

¥i¥H¡C¥ô¦óªÑªF§¡¥i«Øij´£¦W¬Y¤H¥X¥ôºÊ¹î©e­û·|¸³¨Æ©Î½}§K¬Y¦WºÊ¹î©e­û·|¸³¨Æ¡Cų©óºÊ¹î©e­û·|­t³d©e¥ôºÞ²z§½¡A¬G¦¹ªÑªF¥ç¥i¶¡±µ¼vÅT¸ÓºÞ²z§½ªº²Õ¦¨¡C

¥i¥H¡C¥ô¦óªÑªF§¡¥i«Øij´£¦W¬Y¤H¥X¥ô¸³¨Æ©Î½}§K¬Y¦W¸³¨Æ¡C¤½¥qªºªþ¨Ò¥i¹ï³o­Ó¹Lµ{¬I¥[³W©w¡C

 

(¤C) ¦b¤½¥q¥æ©ö (¨Ò¦p¦¬ÁÊ¡B¦X¨Ö©Î¨p¦³¤Æ) ¤¤¡A¤pªÑªF¨É¦³¤°»òÅv¯q¡H

¦b¥æ©ö¤¤«ù¦³§Q¯qªºªÑªF¤£±o§ë²¼¡C¤½¥q¨ú®ø¥æ©ö©Ò¤W¥«¸ê®æ«e¡A¥²¶·±o¨ì¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­ªºªÑªF¦P·N¡C°²¦p¤½¥q¦^Áʪѥ÷¡AªÑªF¨S¦³³d¥ô¥X°â¨äªÑ¥÷¡C

 

¥æ©ö¥²¶·±o¨ì¤T¤À¤§¤GªºªÑªF³q¹L¡C«ù²§Ä³ªºªÑªF¥i­¢¨Ï¤½¥q¥H¤½¥­»ù®æÅ«¦^¦³ÃöªÑ¥÷¡C

 

´N¬Y¨Ç¨Æ¶µ¦Ó¨¥¡A«ù²§Ä³ªºªÑªF¦b¨ü¨î©ó¯S§O¨Mij¤U¨É¦³¦ô­ÈÅv¡C

 

´N¬Y¨Ç¥æ©ö¦Ó¨¥¡A«ù²§Ä³ªºªÑªF¨É¦³¦ô­ÈÅv¡C©ó¦¬ÁÊ´Á¤º¡A¤pªÑªF¨ü¬Y¨Ç³W¨Ò«OÅ@¡A¥ç¥i°w¹ï¤½¥q¸³¨Æ´£°_¬£¥Í¶D³^¡C

 

¤j³¡¥÷¤½¥q¥æ©ö¶·¸g¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­ªºªÑªF¦P·N¡C°²¦p¥æ©ö¹ïªÑ¥÷»ù­È³y¦¨¼vÅT¡AªÑªF¦³Åv­n¨D¶R¤è§@¥X¤½¥­¦X²zªº½ßÀv¡CªÑªF¥ç¥i¶D½Ñªk°|¡A¥H°õ¦æ¨äÅv§Q¡C

 

´N¬Y¨Ç¥æ©ö¦Ó¨¥¡A«ù²§Ä³ªºªÑªF¦³Åv¨ú¦^²{ª÷¡Aª÷ÃB«ö¨äªÑ¥÷©ó¹L¥h¤»­Ó¤ë´Á¶¡ªº»ù­È­pºâ¡C«ù²§Ä³ªºªÑªF¥²¶·©ó·|ij«á¤T¤é¤º©Î (°²¦p¨S¦³¥X®u·|ij) ©ó·|ij¬ö¿ý¦bµn°O³Bµn°O«á¤Q¤­¤é¤º´£¥X­n¨D¡C

                                                                      

¤G¡BªÑ®§

(¤@) ¤½¥q¬O§_»Ý­n¤½¥q«Å¥¬¬£µoªÑ®§¡H

¬O¡C¤½¥q¥²¶·¦b¤@¥÷­^¤å³ø³¹¤Î¤@¥÷¤¤¤å³ø³¹¤º«Å¥¬¬£µoªÑ®§¡C

 

§_¡A¦ý¤W¥«¤½¥q°£¥~¡C

 

¬O¡C°£«D²Õ´³¹µ{²Ó«h¥t¦³³W©w¡A§_«h¤½¥q¥²¶·©ó¦Ü¤Ö¨â­Ó¬P´Á«e¤½¶}«Å¥¬ªÑ®§¬ö¿ý¤é´Á¡C

 

¬O¡C¤W¥«¤½¥q¥²¶·¦b¤@¥÷ªk«ß´Á¥Z¤º¥Zµn«Å§i¡C©Ò¦³¤½¥q¥ç¥²¶·«ö¦~±N¥]§tªÑ®§¸ê®Æªº³ø§i´£¥æ°Ó·~ªk°|¦sÀÉ¡C

¬O¡C¤W¥«¤½¥q¥²¶·«Å¥¬¬£µoªÑ®§¡C¤½¥q³q±`¦b¤@¥÷¼w¤å³ø³¹¤º§@¥X«Å§i¡C

 

¬O¡C¤W¥«¤½¥q¥²¶·¦b³ø³¹¤º«Å¥¬¬£µoªÑ®§¡A¥H¤Î¦V¸Ó°êªºÃÒ¨é¥æ©ö©Òµo¥X³qª¾¡C«D¤W¥«¤½¥q¥ç¥²¶·«Å§i¬£µoªÑ®§¡C

(¤G) ªÑ®§¤ÀµoÄÝ©ó±j¨î©Ê§í©Î°u±¡©Ê¡H

 

°u±¡©Ê¡A¦ý¨ü¨î©ó²Õ´³¹µ{²Ó«hªº³W©w¡C

 

°u±¡©Ê¡A¦ý¨ü¨î©óªÑªF¤j·|ªº§å­ã¡C

 

°u±¡©Ê¡C

 

°u±¡©Ê¡A¦ý¨ü¨î©ó²Õ´³¹µ{²Ó«h¡A¥¦¥i³W©w¬£µo¬Y¨Ç¡u«OÃҪѮ§¡v¡C

°u±¡©Ê¡C¶·¥ÑºÞ²z§½«Øij¡A¨Ã¸g¥ÑªÑªF¨Mij«Å§i¡C

 

°u±¡©Ê¡C¶·¥Ñ¸³¨Æ§½¨Mij«Å§i¡A¨Ã¸g¥ÑªÑªF¤j·|§å­ã¡C

 

(¤T) ªÑ®§¬O§_¥u¥H·í¦a³f¹ô¤ä¥I¡H

¬O

¬O

§_

§_

¬O¡C¥H¼Ú¤¸¤ä¥IªÑ®§ªº±¡ªp¤éÁÍ´¶¹M¡C

§_¡C¥H¼Ú¤¸¤ä¥IªÑ®§ªº±¡ªp¤éÁÍ´¶¹M¡C

 

¤T¡B°]¬F¸ê®Æ¤Î®Ö¼Æ®v

(¤@) °]¬F³ø§iªºÀÀ³Æ¬O§_¨ü¨ì¥ô¦ó³W¨ÒºÞÁÒ¡H

 

¬O

¬O¡C©Ò¦³ªÑ¥÷¤½¥q¥²¶·ÀÀ³Æ©P¦~°]°È³ø§i¡CÃÒ¨éªk¥ç³W©w¤W¥«¤½¥q©w´ÁÀÀ³Æ°]°È³ø§i¡C

¬O

¬O

¬O

¬O

(¤G) °]°È³ø§i¬O§_¤½¶}¡H

 

¬O¡C©P¦~³ø§i¤Î¸g¼f®Ö±b¥Ø¥²¶·¦b³ø³¹¤º¥Zµn¡C

¬O¡C¶·©ó©P¦~¤j·|«á¤½¶}¥Zµn¤½¥qªº¸ê²£­t¶Åªí¡C

¬O

¬O

¬O¡A¦ýªÑªF¶·­n¨D¬d¾\³ø§i¡C

¬O

(¤T) ªÑªF¬O§_¥i­n¨D¬d¾\³ø§i¡H

 

¬O

¬O

¬O

¬O

¬O

§_¡CªÑªF¥i¦b¤½¥q¿ì¨Æ³B¤º¬d¬Ý©P¦~°]°È³øªí¡C

(¥|) ¬O§_¦s¦bµÛ¥ô¦óÃö¥G®Ö¼Æ®vªº¸ê®æªº³W«h¡H

 

¬O¡C®Ö¼Æ®v¥²¶·¨ã³Æ¬ÛÃö±M·~·|­p±ø¨Ò©Ò«ü©wªº¸ê®æ¡A¥B¤£±o¥X¥ô¤½¥qªº°ª¯Å¤H­û¡C

 

¬O¡Cªk©w®Ö¼Æ®v¨C¦~¥ÑªÑªF¿ï¥X¡C®Ö¼Æ®v¤£±o¥X¥ô¤½¥q©Î¨ä¥ô¦óªþÄݤ½¥qªº°ª¯Å¤H­û¡C³W¼Ò¸û¤jªº¤½¥q¥²¶·¦³¿W¥ßªº°õ·~·|­p®v¡C

 

¬O¡CÀ³©e¸u¦X¸ê®æªº·|­p®v¨Æ°È©Ò¡A¥H¶i¦æ¤½¥qªº¿W¥ß¼f­p¤u§@¡C¤º³¡®Ö¼Æ®v»Ý­n¦V·í¦aªºÃÒ¨é¤Î´Á³fºÊ¹î©e­û·|©M°õ·~·|­p®v¾Ç·|§e¥æ¼f­p³ø§i¡C

¬O

¬O¡C®Ö¼Æ®v¥²¶·¿W¥ß©ó¤½¥qºÞ²z¼h¡A¨Ã©ó¨C¦~¥ÑªÑªF¿ï¥X¡C

 

¬O¡C®Ö¼Æ®v¥²¶·¿W¥ß¡A¨Ã¥ÑªÑªF©e¥ô¡C

 

¥|¡B¤½¥qºÞªv¦u«h

·í¦a¬F©²©ÎÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¬O§_¤w±Ä¯Ç¤½¥qºÞªv¦u«h¡H

 

§_¡A¦ý¡m¤W¥«³W«h¡n´N¸³¨Æ§½·|ijªº¶i¦æ¦Ó­q¥ß¤F³Ì¨Î¹ê°È¦u«h¡C

§_

¬O¡C·í¦aªºÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¡BÃÒ¨é¦sºÞ³B¡BÃÒ¨é¥æ©ö°Ó¨ó·|¤Î°]¬FºÊºÞ©e­û·|¤w±Ä¯Ç¦U¶µ¦æ¬°¦u«h¡C

§_¡A¦ý·í¦aªº¤½¥qºÞªv©e­û·|¤wµo¥X«Øij¡C

 

¬O¡C·í¦aªº¡m¤½¥qºÞªv¦u«h¡n¾A¥Î©ó¤w¦b¥æ©ö©Ò¤W¥«ªº¤½¥q¡C

 

¬O¡C·í¦aªºÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¤w±Ä¯Ç¤@®M¾A¥Î©ó¤W¥«¤½¥qªº¦æ¬°¦u«h¡C

 

 

 

 

µ²»y

 

 

¥@¬É»È¦æ¥D®u JD Wolfensohn ³Õ¤h´¿¸g«ü¥X¡A©ó¤£¤[ªº±N¨Ó¡A§´µ½¦aºÞªv¤½¥q¹ï©óÀô²y¸gÀÙªº­«­n©Ê¡A±N¤£¤U©ó§´µ½¦aºÞªv°ê®a¡C

 

 

¨Æ¹ê¤W¡A¯Ê¥F¨}¦nªº¤½¥qºÞªv¡A¥¿¬O¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷ªº®Ú¥»¦¨¦]¤§¤@¡C¤½¥q¡B¤½¥q¾Ö¦³¤H»P¿Ä¸êªÌ¤§¶¡ªº¼³®Ò°gÂ÷¡B¿ùºî½ÆÂøªºÃö«Y¡AÄY­«¥´À»¤F°Ï¤º§ë¸êªÌªº«H¤ß¡C¯à°÷¤Î¦­§ïµ½¤½¥qºÞªv±¡ªpªº¦a°Ï¡A¸û¥¼¦³¥¿µø¸Ó°ÝÃDªº¦a°Ï§ó§Ö¦a±q¸gÀÙ§x¹Ò¤¤±d´_¹L¨Ó¡C¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷§i¶D¤F§Ú­Ì¡A¨}¦n¤½¥qºÞªvªº­«­n©Ê¤£¶È¬OÅý¤½¥q¯à»´©ö¶°¸ê¡AÁÙ¦³Åý¾ã­Ó¦a°Ïªº¸gÀÙ¯à¹F­P«ùÄò¼Wªø¡C

 

 

­»´ä¹ï©ó¤pªÑªF¡B¤½¥qºÞªv¥H¦ÜÃÒ¨é·~¶BÄF¦æ¬°ªº¤£¤z¹wºA«×¡A¬Ý¨Ó¥¿¦bÂàÅÜ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥»¦aªºÃÒ¨éªk¨Ò³Ìªñ¸g¾ú¤F¹L©¹¤Q¦h¦~¨Ó³Ì¤j³W¼Òªº­×­q¡C¦b·sªk¨Ò¤U¡A¤º¹õ¥æ©öÄÝ©ó¦D¨Æ¸o¦æ¡A¦Ó¹H³W¤H­û°£¤F­n¤ä¥I»@´Ú¥~¡A§ó¥i¯à³Q§P¤Jº»¡C¦¹¥~¡A°²¦p¥ô¦ó¤½¥q¶R½æ¥æ©ö¼vÅT¤½¥qªÑ¥÷ªº¦Ê¤À¤§¤­©Î¥H¤W¡A¤jªÑªF«K»Ý­n©ÜÅS¸Ó¥æ©ö (ªk¨Ò­×­q«e¡A¤jªÑªF¥u»Ý­n©ÜÅS¼vÅT¤½¥qªÑ¥÷ªº¦Ê¤À¤§¤Q©Î¥H¤Wªº¤½¥q¶R½æ¥æ©ö)¡C³o¨Ç§ïÅܳs¦P¤½¥qªk§ï­²±`°È©e­û·|ªº«Øij¥H¤Îµ§ªÌ¦b¤W¤å´£¥Xªº¦U¶µ§ï­²«Øij¤@¥¹¸¨¹ê°õ¦æ¡A³Ì²×±N¦³§U´£ª@­»´äªºÄvª§¤O¡A¨Ï­»´ä¯àÄ~Äò§¤¨É¥þ²y³Ì¨Îª÷¿Ä¤¤¤ß¤§¤@ªº¬üÅA¡C

 

 

²ö¥È¿K«ß®v

²ö¥È¿K«ß®v¦æ­º®u¦X¹Ù¤H

  Copyright © GYC Mok 2002

 

 

Copyrights © 1986-2011 George Y.C. Mok & Co. All Rights Reserved

 

 

Copyright © 2005 George Y.C. Mok & Co. All Rights Reserved